- a sparge în bucăţi / bucăţele
- to smash / to shatter / to shiver to pieces / atomsto smash in(to) smithereensto break into pieces.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a sparge în bucăţi / bucăţele
Look at other dictionaries:
rupe — RÚPE, rup, vb. III. 1. tranz. A distruge continuitatea unui material solid sub acţiunea unor solicitări mecanice; a despărţi (intenţionat) un obiect în două sau în mai multe bucăţi. ♢ expr. A rupe (sau refl.) a i se rupe (cuiva) inima (sau… … Dicționar Român
fărâma — FĂRÂMÁ, fărấm, vb. I. tranz. şi refl. (pop.) A (se) sfărâma, a (se) sparge, a (se) zdrobi, a (se) frânge. ♢ expr. (tranz.) A şi fărâma capul = a se chinui să rezolve o problemă dificilă, a şi bate capul. ♦ A (se) distruge, a (se) nimici. [var.:… … Dicționar Român
